อน

on

Ý nghĩa

1Lượng từA1

lượng từ cho vật nhỏ/không xác định

Lượng từ chung dùng cho các vật nhỏ hoặc không xác định (ví dụ: một cái, hai chiếc, một thứ gì đó).

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựช้อนchónช้อนchón1thìa, muỗng2múc; vớt3lượng từ: thìa; muỗngหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)
Cho tôi xin một cái thìa được không?
2Danh từC1

mà; đó (cổ/trang trọng)

Đại từ quan hệ/chỉ định mang nghĩa 'mà' hoặc 'đó', thường dùng trong các cụm từ cố định mang tính cổ kính hoặc trang trọng (ví dụ: ผู้อันเป็น...).

Ví dụ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)อันเป็นan bpenอันเป็นan bpenđó là; chính làครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขยันkà-yănขยันkà-yănchăm chỉ; siêng năngยิ่งyîngยิ่งyîng1ngày càng; càng thêm2càng ... (càng ...)3rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡศิษย์sìtศิษย์sìtđệ tử; môn sinh; học tròด้วยใจจริงdûuai jai jingด้วยใจจริงdûuai jai jingchân thành; thật lòng
Người là một giáo viên siêng năng sẽ thực sự giúp đỡ học trò của mình.

Từ liên quan