โดยถ้วนหน้า
doi tûuan nâa
Ý nghĩa
1Danh từB2
cho mọi người; đồng loạt
dành cho tất cả mọi người không có ngoại lệ; một cách phổ quát; đồng loạt.
Ví dụ
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1người tổ chức; ban tổ chức2nhà sản xuất (giải trí)การประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1sự thông báo; sự tuyên bố2sự ban hành; sự công bố (quy định/luật lệ)3sự khai báo (tin học)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1cuối năm; dịp cuối năm2vào cuối nămโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâacho mọi người; đồng loạt
Người quản lý thông báo rằng tất cả nhân viên sẽ nhận được tiền thưởng cuối năm một cách đồng loạt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâacho mọi người; đồng loạt