โดยทั่วกัน

dooi tûua gan

Ý nghĩa

1Danh từB1

bởi mọi người; đồng loạt; toàn bộ

Một trạng từ mang ý nghĩa điều gì đó áp dụng cho tất cả mọi người trong một nhóm; bởi mọi người; một cách đồng loạt.

Ví dụ

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiนั่งลงnâng longนั่งลงnâng longngồi xuống; an tọaโดยทั่วกันdooi tûua ganโดยทั่วกันdooi tûua ganbởi mọi người; đồng loạt; toàn bộ
Xin mời mọi người cùng ngồi xuống.

Từ liên quan

Phân tích từ

โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quachỉ phương tiện giao thông hoặc kênh liên lạc (vd: bằng xe buýt, qua email)Phần 1
+
ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua gancho mọi người; đồng loạtáp dụng đồng đều cho tất cả những người liên quan; cho mọi người trong nhóm; đồng loạt (ví dụ: ขอให้มีความสุขทั่วกัน)Phần 2
โดยทั่วกันdooi tûua ganโดยทั่วกันdooi tûua ganbởi mọi người; đồng loạt; toàn bộ