โดยทั่วกัน(dooi tûua gan)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

bởi mọi người; đồng loạt; toàn bộ

Một trạng từ mang ý nghĩa điều gì đó áp dụng cho tất cả mọi người trong một nhóm; bởi mọi người; một cách đồng loạt.

Ví dụ

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiนั่งลงnâng longนั่งลงnâng longngồi xuống; an tọaโดยทั่วกันdooi tûua ganโดยทั่วกันdooi tûua ganbởi mọi người; đồng loạt; toàn bộ
Xin mời mọi người cùng ngồi xuống.
Thêm 3 ví dụ
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอkŏrแจ้งjâengให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทราบsâapโดยทั่วกันdooi tûua ganว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeบริษัทbò-rí-sàtจะjàปิดทำการbpìt tam gaan
Quản lý muốn thông báo cho toàn thể nhân viên rằng công ty sẽ đóng cửa vào ngày mai.
หลังจากlăng jàakการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwดีใจdee jaiโดยทั่วกันdooi tûua gan
Sau khi kết quả được công bố, mọi người trong đội đều vui mừng.
ประกาศbprà-gàatนี้néeให้hâiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konในnaiองค์กรong gonโดยทั่วกันdooi tûua gan
Thông báo này sẽ có hiệu lực đối với toàn thể nhân viên trong tổ chức.

Từ liên quan

Phân tích từ

โดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...Phần 1
+
ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua gancho mọi người; đồng loạtPhần 2
โดยทั่วกันdooi tûua ganโดยทั่วกันdooi tûua ganbởi mọi người; đồng loạt; toàn bộ