แสร้งทำ(sâeng tam)
Ý nghĩa
1Động từB1
giả vờ; giả bộ
Hành xử như thể một điều gì đó là đúng trong khi bạn thực sự biết là không phải vậy, thường là nhằm lừa dối ai đó.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)แสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpengiả vờ; giả đòหลับlàpหลับlàp1ngủ; thiếp đi2đang ngủ (trạng thái)3tê (tay chân)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vàoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Đứa trẻ đó đã giả vờ ngủ khi mẹ bước vào phòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1giả vờ; giả tạo2thiếu chân thành; điệu bộ giả tạo
- giả vờ; giả tạo
- thiếu chân thành; điệu bộ giả tạo
ทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâa1làm ra vẻ; giả vờ (chuẩn bị làm gì)2làm bộ làm tịch; ra vẻ
- làm ra vẻ; giả vờ (chuẩn bị làm gì)
- làm bộ làm tịch; ra vẻ
เฮ็ดทีท่าhét tee tâaเฮ็ดทีท่าhét tee tâagiả vờ; làm ra vẻ
giả vờ; làm ra vẻ
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamgiả vờ; giả bộ
giả vờ; giả bộ
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1ra hiệu; làm cử chỉ2ra vẻ; làm bộ
- ra hiệu; làm cử chỉ
- ra vẻ; làm bộ
Phân tích từ
+
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 2
แสร้งทำsâeng tamแสร้งทำsâeng tamgiả vờ; giả bộ