แม่ครองบ้าน(mâe krong bâan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

nữ chủ nhà; chủ mẫu gia đình

người phụ nữ quản lý hoặc cáng đáng việc nhà; nữ chủ nhân hoặc người nội trợ chính (thường dùng một cách trang trọng hoặc hơi cổ, tương tự như ‘แม่บ้าน/แม่ศรีเรือน’)

Ví dụ

หลังจากlăng jàak แต่งงานdtàeng ngaan เธอter ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลาออกlaa òk จากjàak งานngaan มาเป็นmaa bpen แม่ครองบ้านmâe krong bâan เพื่อpêuua ดูแลdoo lae ลูกๆlôok lôok

Sau khi kết hôn, cô ấy quyết định nghỉ việc để trở thành người nội trợ chăm sóc con cái.

Thêm 3 ví dụ

คุณย่าkun yâa ของฉันkŏng chăn เป็นbpen แม่ครองบ้านmâe krong bâan ที่têe เก่งมากgèng mâak ท่านtâan สามารถsăa-mâat จัดการjàt gaan ทุกอย่างtúk yàang ในบ้านnai bâan ให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói ได้dâi อย่างyàang ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua

Bà tôi là một người phụ nữ quản xuyến gia đình rất tháo vát; bà có thể quán xuyến mọi việc trong nhà một cách ngăn nắp hoàn hảo đến mức khó tin.

Mặc dù phụ nữ làm việc bên ngoài nhiều hơn trong thời đại này, vai trò của người nội trợ trong việc duy trì nề nếp gia đình vẫn rất quan trọng.

Cô ấy đã chứng minh rằng việc làm người quản lý gia đình không chỉ là công việc bếp núc, mà còn là quản lý các nguồn lực và tạo ra bầu không khí ấm áp cho gia đình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แม่เรือนmâe reuuan

bà nội trợ; nữ chủ nhà

Phân tích từ

แม่mâePhần 1

ครองบ้านkrong bâanPhần 2

แม่ครองบ้านmâe krong bâan