แมกไม้(mâek máai)

Ý nghĩa

1Danh từC1

cây cối; cành lá (văn chương)

Từ ngữ văn chương chỉ cây cối nói chung hoặc cành và tán lá của cây.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งnângนั่งnâng1đi (phương tiện); đi (xe)2ngồi; ngồi xuốngพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoกินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiuđi hóng gió; dạo mát ngắm cảnhอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1nằm ở phía nam của [nơi nào]2ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]3dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1bóng râm; chỗ che nắng2sự che chở; sự bảo trợ (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaicây cối; cành lá (văn chương)
Chúng tôi ngồi nghỉ ngơi, tận hưởng làn gió và ngắm cảnh dưới bóng cây.
Thêm 3 ví dụ
เสียงนกร้องsĭiang nók róngเจื้อยแจ้วjêuuay jâewดังdangมาจากmaa jàakพงpongแมกไม้mâek máaiยามเช้าyaam cháao
Tiếng chim hót líu lo vang lên từ lùm cây xanh mướt vào buổi sáng.
ดวงอาทิตย์duuang aa-títยามเย็นyaam yenสาดsàatแสงสีทองsăeng sĕe tongลอดผ่านlôt pàanหมู่mòoแมกไม้mâek máaiก่อเกิดgòr gèrtภาพpâapอันanน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Ánh mặt trời buổi chiều tà tỏa những tia nắng vàng xuyên qua vòm lá rừng, tạo nên một khung cảnh ấn tượng.
ในnaiใจกลางเมืองjai glaang meuuangที่têeวุ่นวายwûn waaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtที่têeให้hâiความสงบkwaam sà-ngòpร่มรื่นrôm rêunด้วยdûuayแมกไม้mâek máaiนานาพันธุ์naa-naa pan
Giữa lòng thành phố nhộn nhịp, công viên này giống như một ốc đảo mang lại bóng mát yên bình với nhiều loại cây cối đa dạng.

Từ liên quan

Phân tích từ

แมกmâekแมกmâekcành cây; nhánh cây lớn (văn chương)Phần 1
+
ไม้máiไม้mái1loại từ cho xiên thức ăn2dụng cụ; đồ nghề3dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)4gậy; thanh; dùi cui; chày5gỗPhần 2
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaicây cối; cành lá (văn chương)