แมกไม้

mâek máai

Ý nghĩa

1Danh từC1

Tán cây; ngọn cây; mảng xanh của rừng (văn học)

Từ dùng trong văn chương để chỉ tán cây hoặc ngọn cây; nghĩa mở rộng là không gian xanh hoặc bóng râm của rừng cây.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoกินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiuđi hóng gió; dạo mát ngắm cảnhอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]2dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]3nằm ở phía nam của [nơi nào]ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1bóng râm; chỗ che nắng2sự che chở; sự bảo trợ (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiTán cây; ngọn cây; mảng xanh của rừng (văn học)
Chúng tôi ngồi nghỉ ngơi, tận hưởng làn gió và ngắm cảnh dưới bóng cây.

Từ liên quan

Phân tích từ

แมกmâekแมกmâekthân cây; thân chínhThân cây hoặc thân chính của cây; phần trung tâm dày nâng đỡ các cành nhánh. Từ dùng trong văn chương/kỹ thuật.Phần 1
+
ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyVật liệu cứng từ cây được sử dụng làm vật liệu xây dựng hoặc để chế tác.Phần 2
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiTán cây; ngọn cây; mảng xanh của rừng (văn học)