ปรวนแปร

bpruuan bprae

Ý nghĩa

1Danh từB2

thất thường; hay thay đổi

Dễ thay đổi đột ngột và khó lường, thường dùng để miêu tả thời tiết, tâm trạng hoặc hoàn cảnh.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraethất thường; hay thay đổiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapchăm sóc sức khỏeด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Thời tiết dạo này rất thất thường; lúc thì nóng, lúc thì mưa. Hãy giữ gìn sức khỏe nhé.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1không ổn định; thất thường (vd: thời tiết/tâm trạng)2[to] dao động; thay đổi; thất thường
  • không ổn định; thất thường (vd: thời tiết/tâm trạng)
  • [to] dao động; thay đổi; thất thường
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1lên xuống2biến động; thất thường
  • lên xuống
  • biến động; thất thường
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1biến động; dao động2dễ biến động; không ổn định
  • biến động; dao động
  • dễ biến động; không ổn định
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têekhông ổn định; không cố định

không ổn định; không cố định

ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe nonkhông chắc chắn

không chắc chắn