แบร์(bae)

Ý nghĩa

1Danh từB1

gấu

gấu (từ mượn tiếng Anh, thường dùng trong các tên phiên âm, thương hiệu hoặc các thuật ngữ cụ thể như Teddy Bear; từ gốc tiếng Thái là หมีหมีmĕebear (animal))

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1búp bê; tượng nhỏ2bù nhìn/nhân vật (ẩn dụ)3lượng từ: búp bê/mô hìnhเท็ดดี้déeดี้déelesbian nữ tính (từ lóng LGBT Thái Lan)แบร์baeแบร์bae1thị trường gấu; xu hướng giảm2gấuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtquà sinh nhật
Tôi đã mua một con gấu bông Teddy cho con gái mình làm quà sinh nhật.
2Danh từB2

thị trường gấu; xu hướng giảm

thị trường gấu hoặc xu hướng giá giảm (được dùng như tiếng lóng trong tài chính và giao dịch)

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1thị trường chứng khoán; thị trường cổ phiếu2thị trường (chứng khoán nói chung)กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâocông suất đầu vàoสู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)แบร์baeแบร์bae1thị trường gấu; xu hướng giảm2gấuอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Hiện tại, thị trường chứng khoán rõ ràng đang bước vào giai đoạn thị trường gấu.