แบร์

bae

Ý nghĩa

1Danh từB1

gấu

gấu (từ mượn tiếng Anh, thường dùng trong các tên phiên âm, thương hiệu hoặc các thuật ngữ cụ thể như Teddy Bear; từ gốc tiếng Thái là หมี)

Ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaเท็ดดี้dée แบร์bae ให้hâi ลูกสาวlôok săao เป็นbpen ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt

Tôi đã mua một con gấu bông Teddy cho con gái mình làm quà sinh nhật.

Thêm 3 ví dụ

คาเฟ่kaa-fêh เปิดใหม่bpèrt mài ชื่อว่าchêu wâa บราวน์braao แบร์bae มีmee มุมmum ถ่ายรูปtàai rôop น่ารักๆnâa rák nâa rák เยอะมากyér mâak

Quán cà phê mới mở tên là Brown Bear có rất nhiều góc chụp ảnh dễ thương.

เธอter ชอบchôp สะสมsà-sŏm แคร์kae แบร์bae ครบkróp ทุกtúk สีsĕe และláe เอามาao maa วางเรียงwaang riiang กันgan บนbon เตียงdtiang

Cô ấy thích sưu tập gấu Care Bears đủ mọi màu sắc và sắp xếp chúng trên giường của mình.

แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâa เจ้านี้jâo níi ตั้งชื่อdtâng chêu คอลเลกชันkon-lék-chan ใหม่mài ว่าwâa แบล็คbláek แบร์bae เพื่อpêuua สื่อถึงsùue tĕung ความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng

Thương hiệu quần áo này đã đặt tên cho bộ sưu tập mới của mình là Black Bear để truyền tải sự mạnh mẽ.

2Danh từB2

thị trường gấu; xu hướng giảm

thị trường gấu hoặc xu hướng giá giảm (được dùng như tiếng lóng trong tài chính và giao dịch)

Ví dụ

ตอนนี้dton née ตลาดหุ้นdtà-làat hûn กำลังเข้าgam-lang kâo สู่sòo ช่วงchûuang ตลาดdtà-làat แบร์bae อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Hiện tại, thị trường chứng khoán rõ ràng đang bước vào giai đoạn thị trường gấu.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สภาวะsà-paa-wá ตลาดdtà-làat แบร์bae นักลงทุนnák long tun ควรkuuan ระมัดระวังrá-mát rá-wang ในnai การซื้อขายgaan séu kăai ให้hâi มากmâak

Trong điều kiện thị trường gấu, các nhà đầu tư nên hết sức cẩn trọng trong giao dịch.

เทรดเดอร์trâyt-dêr ที่têe มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan สามารถsăa-mâat ทำกำไรtam gam-rai ได้dâi แม้ว่าmáe wâa ตลาดdtà-làat จะjà อยู่yòo ในช่วงnai chûuang แบร์bae ก็ตามgôr dtaam

Các nhà giao dịch có kinh nghiệm có thể kiếm được lợi nhuận ngay cả khi thị trường đang trong giai đoạn gấu.

ความกังวลkwaam gang-won เรื่องrêuuang เงินเฟ้อngern fér ส่งผลให้sòng pŏn hâi ตลาดคริปโตdtà-làat kríp-dtoh เข้าสู่kâo sòo ภาวะpaa-wá แบร์bae ยาวนานyaao naan กว่าที่gwàa têe คาดไว้kâat wái

Lo ngại về lạm phát đã khiến thị trường tiền điện tử rơi vào tình trạng gấu kéo dài hơn dự kiến.

3Danh từB2

nhà đầu tư kỳ vọng giá giảm (tài chính)

Nhà đầu tư dự đoán giá trên thị trường tài chính sẽ giảm.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen แบร์bae ที่têe ขายkăai หุ้นhûn ออกไปòk bpai เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa ราคาraa-kaa จะjà ลดลงlót long อีกèek

Anh ấy là một nhà đầu tư có quan điểm giá sẽ giảm, đã bán cổ phiếu của mình vì tin rằng giá sẽ còn giảm nữa.

Thêm 3 ví dụ

แบร์bae หลายรายlăai raai ยังyang ไม่mâi ซื้อséu หุ้นhûn เพราะpráw คิดว่าkít wâa ราคาraa-kaa จะjà ตกลงไปdtòk long bpai กว่าgwàa นี้née

Nhiều nhà đầu tư có quan điểm giá sẽ giảm đang trì hoãn việc mua cổ phiếu vì cho rằng giá sẽ còn giảm nữa.

แม้máe ดัชนีdàt-chá-nee จะjà ปรับขึ้นbpràp kêun ต่อเนื่องdtò-nêeuang แบร์bae รายนี้raai née ก็gâw ยังyang ถือtĕuua สถานะsà-tăa-ná ขายชอร์ตkăai chót เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa หุ้นhûn กำลังgam-lang แพงpaeng เกินจริงgern jing

Mặc dù chỉ số liên tục tăng, nhà đầu tư có quan điểm giá sẽ giảm này vẫn giữ vị thế bán khống vì tin rằng cổ phiếu đang được định giá quá cao.

รายงานraai-ngaan กำไรgam rai ที่têe ต่ำกว่าdtàm gwàa คาดkâat ทำให้tam hâi แบร์bae หลายรายlăai raai มั่นใจmân jai ว่าwâa ราคาหุ้นraa-kaa hûn ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt นี้née จะjà ลดลงlót long ในไม่ช้าnai mâi cháa

Báo cáo lợi nhuận thấp hơn dự kiến đã khiến nhiều nhà đầu tư có quan điểm giá sẽ giảm tin chắc rằng giá cổ phiếu của công ty sẽ sớm giảm.

Từ liên quan

1gấu

Gần nghĩa

หมีmǐi

con gấu

The ordinary Thai animal name; แบร์ is mainly used in borrowed names and expressions.

2thị trường gấu; xu hướng giảm

Gần nghĩa

ขาลงkǎa-long

sự suy thoái; sự sụt giảm; xu hướng giảm

In finance, describes a downward market phase without explicitly labeling it a bear market.

ตลาดหมีdtà-làat-mǐi

thị trường con gấu (tài chính)

An established Thai financial term, rather than English-derived trading slang.

Từ trái nghĩa

ตลาดกระทิงdtà-làat-grà-ting

thị trường giá lên; thị trường bò tót

3nhà đầu tư kỳ vọng giá giảm (tài chính)

Từ đồng nghĩa

หมีmǐi

nhà đầu tư kỳ vọng giá giảm (tài chính)

Từ trái nghĩa

กระทิงgrà-ting

nhà đầu tư kỳ vọng giá tăng (tài chính)

Chữ Thái

Từ blog

แบร์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1gấu

Gần nghĩa

2thị trường gấu; xu hướng giảm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3nhà đầu tư kỳ vọng giá giảm (tài chính)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa