แบร์

bae

Ý nghĩa

1Danh từB1

gấu

gấu (từ mượn tiếng Anh, thường dùng trong các tên phiên âm, thương hiệu hoặc các thuật ngữ cụ thể như Teddy Bear; từ gốc tiếng Thái là หมีหมีmǐibear (animal))

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1búp bê; tượng nhỏ2loại từ: ตัว3bù nhìn; người thế chỗ; mô hình tạm thờiเท็ดดี้déeดี้déelesbian nữ tính (từ lóng LGBT Thái Lan)แบร์baeแบร์bae1gấu2thị trường gấu; xu hướng giảm3bear; investor expecting prices to fall (finance)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtquà sinh nhật
Tôi đã mua một con gấu bông Teddy cho con gái mình làm quà sinh nhật.
Thêm 3 ví dụ
คาเฟ่kaa-fêhเปิดใหม่bpèrt màiชื่อว่าchêu wâaบราวน์braaoแบร์baeมีmeeมุมmumถ่ายรูปtàai rôopน่ารักๆnâa rák nâa rákเยอะมากyér mâak
Quán cà phê mới mở tên là Brown Bear có rất nhiều góc chụp ảnh dễ thương.
เธอterชอบchôpสะสมsà-sŏmแคร์kaeแบร์baeครบkrópทุกtúkสีsĕeและláeเอามาao maaวางเรียงwaang riiangกันganบนbonเตียงdtiang
Cô ấy thích sưu tập gấu Care Bears đủ mọi màu sắc và sắp xếp chúng trên giường của mình.
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaเจ้านี้jâo níiตั้งชื่อdtâng chêuคอลเลกชันkon-lék-chanใหม่màiว่าwâaแบล็คbláekแบร์baeเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
Thương hiệu quần áo này đã đặt tên cho bộ sưu tập mới của mình là Black Bear để truyền tải sự mạnh mẽ.
2Danh từB2

thị trường gấu; xu hướng giảm

thị trường gấu hoặc xu hướng giá giảm (được dùng như tiếng lóng trong tài chính và giao dịch)

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûnthị trường chứng khoán; thị trường cổ phiếuกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâocông suất đầu vàoสู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2nhịp; khoảng cách; độ trải dài3phần; đoạn (của một cái gì đó)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5khoảng cách giữa các điểm tựa6sải; độ dàiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)แบร์baeแบร์bae1gấu2thị trường gấu; xu hướng giảm3bear; investor expecting prices to fall (finance)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Hiện tại, thị trường chứng khoán rõ ràng đang bước vào giai đoạn thị trường gấu.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiสภาวะsà-paa-wáตลาดdtà-làatแบร์baeนักลงทุนnák long tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangในnaiการซื้อขายgaan séu kăaiให้hâiมากmâak
Trong điều kiện thị trường gấu, các nhà đầu tư nên hết sức cẩn trọng trong giao dịch.
เทรดเดอร์trâyt-dêrที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสามารถsăa-mâatทำกำไรtam gam-raiได้dâiแม้ว่าmáe wâaตลาดdtà-làatจะjàอยู่yòoในช่วงnai chûuangแบร์baeก็ตามgôr dtaam
Các nhà giao dịch có kinh nghiệm có thể kiếm được lợi nhuận ngay cả khi thị trường đang trong giai đoạn gấu.
ความกังวลkwaam gang-wonเรื่องrêuuangเงินเฟ้อngern férส่งผลให้sòng pŏn hâiตลาดคริปโตdtà-làat kríp-dtohเข้าสู่kâo sòoภาวะpaa-wáแบร์baeยาวนานyaao naanกว่าที่gwàa têeคาดไว้kâat wái
Lo ngại về lạm phát đã khiến thị trường tiền điện tử rơi vào tình trạng gấu kéo dài hơn dự kiến.
3Danh từB2

bear; investor expecting prices to fall (finance)

An investor who expects prices in a financial market to fall.