แตกความ(dtàek kwaam)
Ý nghĩa
1Động từC1
giải thích chi tiết; diễn giải; trình bày cặn kẽ
Giải thích chi tiết ý nghĩa của một điều gì đó phức tạp, chẳng hạn như một văn bản, một điểm pháp lý hoặc một ý tưởng; diễn giải cặn kẽ.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแตกความdtàek kwaamแตกความdtàek kwaamgiải thích chi tiết; diễn giải; trình bày cặn kẽเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1phức tạp; rắc rối2tinh vi; phức tạpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Giáo viên đã giải thích chi tiết về nội dung của bài thơ phức tạp cho học sinh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แตกความdtàek kwaamแตกความdtàek kwaamgiải thích chi tiết; diễn giải; trình bày cặn kẽ