แง้วๆ(ngáew ngáew)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] meo meo

Tiếng mèo kêu meo meo

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiแง้วๆngáew ngáewแง้วๆngáew ngáew1[!] meo meo2nhõng nhẽo; làm nũng
My cat is meowing.
2Tính từB2

nhõng nhẽo; làm nũng

Tỏ ra dễ thương, nhõng nhẽo hoặc cằn nhằn một cách nũng nịu giống như mèo

Ví dụ

แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1tạo âm thanh; làm ồn2bắt chước giọng nói/âm thanh3làm giọng nhân vật (thân mật)แง้วๆngáew ngáewแง้วๆngáew ngáew1[!] meo meo2nhõng nhẽo; làm nũngเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiđưa/dẫn [ai đó] (đến [nơi nào đó])กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹo
My girlfriend likes to make cute whiny sounds when she wants me to take her out for snacks.