แก้ไซส์(gâe sai)
Ý nghĩa
1Động từA2
điều chỉnh kích cỡ; sửa size
Thay đổi hoặc điều chỉnh kích cỡ của một món đồ (ví dụ: quần áo, giày dép, nhẫn, phụ kiện) để vừa vặn hơn.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cứ lấy đi; cầm lấy điแก้ไซส์gâe saiแก้ไซส์gâe saiđiều chỉnh kích cỡ; sửa sizeครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Chiếc áo này hơi rộng một chút. Tôi muốn đem đi sửa lại kích cỡ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
แก้ไซส์gâe saiแก้ไซส์gâe saiđiều chỉnh kích cỡ; sửa size