เอี๊ยม(íiam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
yếm; tạp dề
một mảnh vải hoặc nilon mặc trước ngực để bảo vệ quần áo, đặc biệt dành cho em bé hoặc khi làm việc
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เอี๊ยมíiamเอี๊ยมíiam1yếm; tạp dề2quần yếm; váy yếmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcป้อนbpônป้อนbpôn1đút; bón; cho ăn2nhập [dữ liệu]3cung cấp; nạp (vật liệu/năng lượng)ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thóc
Người mẹ đeo yếm cho con trước khi cho ăn.
2Danh từB1
quần yếm; váy yếm
loại trang phục có phần che ngực, được giữ bằng dây đai, thường mặc bên ngoài quần áo khác
Ví dụ
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngbé gái; cô béคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịเอี๊ยมíiamเอี๊ยมíiam1yếm; tạp dề2quần yếm; váy yếmยีนส์yeenยีนส์yeenquần jean; vải denim
Cô bé đó thích mặc quần yếm jean.