เอิ้กๆ
êrk êrkÝ nghĩa
1Thán từA2
haha; hehe
từ tượng thanh đại diện cho tiếng cười ngớ ngẩn, ngốc nghếch hoặc sảng khoái, thường được dùng trong tin nhắn hoặc tiếng lóng trên mạng
Ví dụ
หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này2cái nàyน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangthật dễ thương; rất đáng yêuเอิ้กๆêrk êrkเอิ้กๆêrk êrk1haha; hehe2ợ
Chú chó này đáng yêu quá, hihi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi quên mang theo ví rồi, haha.
Lại gõ sai nữa rồi, lol, xin lỗi nhé.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเดินชนdern chonประตูbprà-dtuuต่อหน้าdtò nâaคนkonตั้งdtângเยอะyéhอายaaiมากmâakเอิ้กๆêrk êrk
Hôm qua tôi đã đi đâm sầm vào cửa trước mặt bao nhiêu là người, thật xấu hổ quá, lol.
2Thán từB1
ợ
từ tượng thanh đại diện cho tiếng ợ hơi
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)อิ่มìmอิ่มìm1no bụng (sau khi ăn)2cảm thấy no (sau khi ăn)3mãn nguyện; thỏa mãn (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเรอrerเรอrer1ợ; ợ hơi2cái ợ; tiếng ợออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnเอิ้กๆêrk êrkเอิ้กๆêrk êrk1haha; hehe2ợ
Anh ấy ăn no đến mức ợ lên một tiếng 'ợ ợ' thật to.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอดื่มpo dèuumน้ำอัดลมnáam àt lomหมดmòtแก้วgâewเขาkăoก็gâwเรอrerเอิ้กๆêrk êrkออกมาòk maaทันทีtan tee
Ngay khi vừa uống hết ly nước ngọt, anh ấy đã ợ 'ợ ợ' ngay lập tức.
เด็กทารกdèk taa-rókกินginนมnomเสร็จแล้วsèt láewคุณแม่kun mâeต้องdtôngอุ้มûmพาดบ่าpâat bàaให้hâiเรอrerเอิ้กๆêrk êrkจะได้jà dâaiไม่mâiปวดท้องbpùuat tóng
Sau khi em bé bú xong, người mẹ phải bế bé tựa vào vai để bé ợ 'ợ ợ' cho khỏi đau bụng.
การgaanเรอrerเสียงดังsĭiang dangเอิ้กๆêrk êrkกลางglaangโต๊ะอาหารdtó aa-hăanในขณะที่nai kà-nà têeทุกคนtúk konกำลังgam-langรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanอยู่yòoถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างยิ่งyàang yîng
Ợ to 'ợ ợ' tại bàn ăn khi mọi người đang dùng bữa được coi là hành động cực kỳ mất lịch sự.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เอิ้กๆ đọc là เอิ้ก-เอิ้ก?
êrk êrk
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
êrk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |