เหมาะสมเลย(mòr-sŏm loei)
Ý nghĩa
1Tính từA2
rất phù hợp; hoàn toàn thích hợp
Dạng nhấn mạnh của 'เหมาะสมเหมาะสมmòr sŏm1phù hợp; thích hợp2đúng mực; phải phép' mang ý nghĩa hoàn toàn phù hợp hoặc vừa vặn với tình huống; rất chuẩn xác.
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaantham dự [sự kiện]เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1rất phù hợp; hoàn toàn thích hợp2quá chuẩn; rất vừa vặn
Bộ trang phục này rất phù hợp cho sự kiện.
2Thán từA2
quá chuẩn; rất vừa vặn
Được sử dụng như một lời nhận xét mang tính nhấn mạnh để khẳng định điều gì đó hoàn toàn phù hợp hoặc có thể chấp nhận được.
Ví dụ
ไซส์sáiไซส์sái1chỉ định/gán kích cỡ2cỡ; kích cỡ (quần áo, giày dép)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủเหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1rất phù hợp; hoàn toàn thích hợp2quá chuẩn; rất vừa vặn
Kích cỡ này vừa vặn với bạn một cách hoàn hảo—hoàn toàn phù hợp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loeirất phù hợp; hoàn toàn thích hợp