เสียงแซ่ซ้องสดุดี
sĭiang sâe sóng sà-dù-dee
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự tán dương; tiếng hò reo khen ngợi
Những lời khen ngợi lớn tiếng từ nhiều người; sự hò reo và tán dương.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tonghuy chương vàng; huy chương giải nhấtโอลิมปิกoh-lim-bpìkโอลิมปิกoh-lim-bpìk1thuộc về Olympic (tính từ)2Thế vận hội Olympicเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanvề nhàก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1chào đón; đón tiếp2tiếp đãi; làm chủ nhà3đón nhận; chấp nhậnพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deesự tán dương; tiếng hò reo khen ngợi
Khi vận động viên giành huy chương vàng Olympic trở về nhà, rất nhiều người đã đến chào đón họ bằng những tiếng hò reo và ca ngợi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deesự tán dương; tiếng hò reo khen ngợi