เสียงแซ่ซ้องสดุดี(sĭiang sâe sóng sà-dù-dee)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự tán dương; tiếng hò reo khen ngợi

Những lời khen ngợi lớn tiếng từ nhiều người; sự hò reo và tán dương.

Ví dụ

เมื่อmêuua นักกีฬาnák gee-laa เหรียญทองrĭian tong โอลิมปิกoh-lim-bpìk เดินทางdern taang กลับglàp ถึงบ้านtĕung bâan ก็gâw มีmee ประชาชนbprà-chaa-chon มากมายmâak maai มาmaa ต้อนรับdtôn ráp พร้อมpróm เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-dee

Khi vận động viên giành huy chương vàng Olympic trở về nhà, rất nhiều người đã đến chào đón họ bằng những tiếng hò reo và ca ngợi.

Thêm 3 ví dụ

วีรกรรมwee-rá-gam ของkŏng เหล่าlào นักรบnák róp ในอดีตnai à-dèet ยังคงyang kong ได้รับdâi ráp การจดจำgaan jòt jam พร้อมpróm เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-dee จากjàak คนรุ่นหลังkon rûn lăng สืบมาsèup maa

Những hành động anh hùng của các chiến binh trong quá khứ vẫn được các thế hệ sau ghi nhớ với sự ca ngợi và tán dương nồng nhiệt.

แม้máe จะjà เผชิญกับphà-chern gàp คำวิจารณ์kam wí-jaan ในnai ช่วงแรกchûuang râek แต่dtàe ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk ของเขาkŏng kăo ก็gâw ได้รับdâi ráp เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-dee ในท้ายที่สุดnai táai têe sùt จากjàak ทั้งtáng นักวิจารณ์nák wí-jaan และláe สาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon

Mặc dù phải đối mặt với những lời chỉ trích ban đầu, kiệt tác của ông cuối cùng đã nhận được sự tán dương nồng nhiệt từ cả giới phê bình và công chúng.

ผู้นำpôo nam ได้รับdâi ráp การต้อนรับgaan dtôn ráp ด้วยdûuay เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-dee จากjàak มวลชนmuuan chon ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn ซึ่งsêung สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung ความนิยมkwaam ní-yom ที่têe ยังคงyang kong ไม่mâi เสื่อมคลายsèuum klaai

Nhà lãnh đạo đã được chào đón bằng những tiếng hò reo vang dội và sự ca ngợi từ đông đảo những người ủng hộ, phản ánh sự nổi tiếng không hề suy giảm của ông.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสียงสรรเสริญsĭiang săn-sĕrn

lời khen; sự tán dương

Phân tích từ

เสียงsĭiangPhần 1

แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deePhần 2

เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-dee