เสวยราชสมบัติ(sà-wŏei râat-chá-sŏm-bàt)

Ý nghĩa

1Động từC1

trị vì; lên ngôi

cai trị với tư cách là vua hoặc nữ hoàng; trở thành vua hoặc nữ hoàng (một thuật ngữ hoàng gia trang trọng)

Ví dụ

พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaQuốc vương (Thái Lan); Nhà vuaรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí๙gâoเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàttrị vì; lên ngôiเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dàiถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dù70ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Vua Rama IX đã trị vì trong một thời gian dài suốt 70 năm.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1ngự thiện; ăn; uống (hoàng gia/cổ ngữ)2tận hưởng; dùng (cụm từ tôn kính cố định)Phần 1
+
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1ngôi vua; quyền làm vua2tài sản hoàng giaPhần 2
เสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàttrị vì; lên ngôi