เสย(sŏei)
Ý nghĩa
1Động từB1
vuốt ngược ra sau
Đẩy lên, vuốt ngược ra sau hoặc luồn ngón tay qua (đặc biệt là tóc)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เอามือao meuuเอามือao meuudùng tay; lấy tayเสยsŏeiเสยsŏei1vuốt ngược ra sau2đánh thốc lên; đấm mócผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เขินkŏenเขินkŏen1ngại ngùng; bẽn lẽn2cảm thấy ngại ngùng; bối rối3ngượng ngùng (đáng yêu/lãng mạn)
Anh ấy thích vuốt tóc bằng tay khi cảm thấy ngại ngùng.
2Động từB2
đánh thốc lên; đấm móc
Đánh, đấm hoặc thọc từ dưới lên trên (chẳng hạn như cú đấm móc từ dưới lên)
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ต่อยdtòiต่อยdtòi1đấm; đánh bằng nắm tay2đốt; chích; cắn (côn trùng)เสยsŏeiเสยsŏei1vuốt ngược ra sau2đánh thốc lên; đấm mócคางkaangคางkaangcằmคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôođối thủ; địch thủอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengmạnh mẽ; dữ dội; nghiêm trọng
Võ sĩ đó đã tung một cú móc ngược cực mạnh vào cằm đối thủ.