เย็บเล่ม(yép lêm)
Ý nghĩa
1Động từB1
đóng sách; đóng tập
đóng các trang thành một cuốn sách hoặc tài liệu; dập ghim lại thành một cuốn
Ví dụ
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1làm phiền; quấy rầy; gây bất tiện2xin làm phiền (mở lời lịch sự)เอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1bộ tài liệu2tài liệuชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; bộ; lô4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เย็บเล่มyép lêmเย็บเล่มyép lêmđóng sách; đóng tậpให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ค่ะkâค่ะkâ1từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)2trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)
Làm ơn mang bộ tài liệu này đi đóng tập giúp tôi với.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านถ่ายเอกสารráan tàai èk-gà-săanหน้าปากซอยnâa bpàak soiรับrápพรินต์prínงานngaanและláeเย็บเล่มyép lêmในnaiราคาถูกraa-kaa tòok
Cửa hàng photocopy ở đầu hẻm có dịch vụ in ấn và đóng tập với giá rẻ.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiคุณครูkun kruuอย่าลืมyàa leumตรวจดูdtrùuat dooความเรียบร้อยkwaam rîiap róiก่อนgònเย็บเล่มyép lêmนะná
Trước khi nộp báo cáo cho giáo viên, đừng quên kiểm tra sự chỉn chu trước khi đóng tập nhé.
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponฉบับchà-bàpสมบูรณ์sŏm-boonจะต้องjà dtôngเข้าkâoปกbpòkและláeเย็บเล่มyép lêmตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanที่têeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกำหนดไว้gam-nòt wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Luận văn cuối khóa phải được đóng bìa và đóng tập nghiêm ngặt theo các tiêu chuẩn do trường đại học quy định.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เย็บเล่มyép lêmเย็บเล่มyép lêmđóng sách; đóng tập