เย็บเล่ม(yép lêm)
Ý nghĩa
1Động từB1
đóng sách; đóng tập
đóng các trang thành một cuốn sách hoặc tài liệu; dập ghim lại thành một cuốn
Ví dụ
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1làm phiền; quấy rầy; gây bất tiện2xin làm phiền (mở lời lịch sự)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เย็บเล่มyép lêmเย็บเล่มyép lêmđóng sách; đóng tậpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Làm ơn mang bộ tài liệu này đi đóng tập giúp tôi với.
Phân tích từ
+
เย็บเล่มyép lêmเย็บเล่มyép lêmđóng sách; đóng tập