เมืองระนอง(meuuang rá-nong)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Huyện Mueang Ranong (huyện trung tâm)
Huyện trung tâm của tỉnh Ranong ở miền nam Thái Lan; thường dùng để chỉ thành phố Ranong.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1lập kế hoạch2lên kế hoạch; lập chiến lượcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเมืองระนองmeuuang rá-nongเมืองระนองmeuuang rá-nongHuyện Mueang Ranong (huyện trung tâm)ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaokỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngàyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แช่châeแช่châe1ngâm; nhúng2ướp3làm lạnh; ướp lạnh4ướt sũng; thấm đẫmน้ำแร่nám râeน้ำแร่nám râe1nước khoáng2nước suối khoáng (để tắm/trị liệu)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)
Tôi đang lên kế hoạch đi du lịch đến thành phố Ranong trong kỳ nghỉ dài để ngâm mình trong suối nước nóng.
Phân tích từ
+
เมืองระนองmeuuang rá-nongเมืองระนองmeuuang rá-nongHuyện Mueang Ranong (huyện trung tâm)