เพาะกาย(pór gaai)

Ý nghĩa

1Động từB1

tập thể hình; phát triển cơ bắp

Phát triển cơ bắp của cơ thể thông qua các bài tập chuyên biệt và chế độ ăn kiêng, đặc biệt vì mục đích thẩm mỹ.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ยิมyimยิมyimphòng gym; trung tâm thể hìnhทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เพาะกายpór gaaiเพาะกายpór gaai1tập thể hình; phát triển cơ bắp2môn thể hình (thể thao hoặc hoạt động)
Anh ấy đến phòng tập gym mỗi ngày để tập thể hình.
2Danh từB1

môn thể hình (thể thao hoặc hoạt động)

Môn thể thao hoặc hoạt động phát triển vóc dáng thẩm mỹ và cơ bắp thông qua các bài tập chuyên biệt và chế độ ăn kiêng.

Ví dụ

เพาะกายpór gaaiเพาะกายpór gaai1tập thể hình; phát triển cơ bắp2môn thể hình (thể thao hoặc hoạt động)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกีฬาgee-laaกีฬาgee-laathể thao; môn thể thaoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn2sức chịu đựng; sự dẻo daiสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí cao
Thể hình là một môn thể thao đòi hỏi sức chịu đựng cao.

Từ liên quan

Phân tích từ

เพาะpórเพาะpór1gieo hạt; ươm mầm; nuôi trồng; nhân giống; ấp (trứng)2bồi dưỡng; ươm mầm (tài năng/kỹ năng)Phần 1
+
กายgaaiกายgaaicơ thể; thể xácPhần 2
เพาะกายpór gaaiเพาะกายpór gaaitập thể hình; phát triển cơ bắp