เทรดอินอุปกรณ์(tràyt in ù-bpà-gon)
Ý nghĩa
1Động từB1
thu cũ đổi mới (thiết bị)
Đổi một thiết bị hoặc máy móc cũ để được giảm trừ tiền hoặc giảm giá khi mua sản phẩm mới.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเทรดอินอุปกรณ์tràyt in ù-bpà-gonเทรดอินอุปกรณ์tràyt in ù-bpà-gon1thu cũ đổi mới (thiết bị)2chương trình/ưu đãi thu cũ đổi mới (thiết bị)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi muốn đổi thiết bị cũ của mình để mua một cái mới.
2Danh từB1
chương trình/ưu đãi thu cũ đổi mới (thiết bị)
Một chương trình hoặc ưu đãi mà khách hàng giao lại thiết bị cũ để được giảm trừ tiền khi mua sản phẩm mới.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โปรโมชั่นเทรดอินbproh-moh-chân trèt inโปรโมชั่นเทรดอินbproh-moh-chân trèt inchương trình khuyến mãi thu cũ đổi mớiอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1equipment; gear2accessory; peripheralไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơคะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Cửa hàng này có chương trình khuyến mãi thu cũ đổi mới thiết bị không?
Phân tích từ
+
เทรดอินอุปกรณ์tràyt in ù-bpà-gonเทรดอินอุปกรณ์tràyt in ù-bpà-gonthu cũ đổi mới (thiết bị)