เด็กเหลือขอ(dèk lĕuua kŏ)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đứa trẻ hư hỏng; đứa trẻ bất trị
Đứa trẻ vị thành niên phạm pháp, không thể uốn nắn hoặc hoàn toàn không thể quản lý được; một đứa trẻ hư hỏng.
Ví dụ
ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàihiệu trưởngบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăikhông thể chịu nổi; không thể nhẫn nhịn thêmแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กเหลือขอdèk lĕuua kŏเด็กเหลือขอdèk lĕuua kŏđứa trẻ hư hỏng; đứa trẻ bất trịพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật này
Hiệu trưởng nói rằng ông không thể chịu đựng thêm hành vi của những đứa trẻ ngỗ ngược này nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
เด็กเหลือขอdèk lĕuua kŏเด็กเหลือขอdèk lĕuua kŏđứa trẻ hư hỏng; đứa trẻ bất trị