เจ็บจี๊ด(jèp jéet)
Ý nghĩa
1Động từB1
đau nhói; nhói lòng
cảm thấy một cơn đau nhói, sắc bén và bất ngờ (thể chất) hoặc một nỗi đau nhói lòng (cảm xúc).
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1tiêm thuốc; được tiêm2phun thuốc; xịt hóa chấtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéetđau nhói; nhói lòngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tay
Khi bị tiêm, tôi cảm thấy một cơn đau nhói ở cánh tay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1cơn đau nhói2cảm thấy đau nhói
- cơn đau nhói
- cảm thấy đau nhói
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1cảm thấy đau nhói buốt2cơn đau nhói buốt đột ngột; đau như dao đâm
- cảm thấy đau nhói buốt
- cơn đau nhói buốt đột ngột; đau như dao đâm
เจ็บเสียวjèp sĭaoเจ็บเสียวjèp sĭaođau nhói, đau buốt
đau nhói, đau buốt
ปวดแปลบbpùuat bplâepปวดแปลบbpùuat bplâepđau nhói
đau nhói
เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1nhói; đau nhói; tê buốt2cơn đau nhói, buốt3cảm thấy đau nhói, buốt
- nhói; đau nhói; tê buốt
- cơn đau nhói, buốt
- cảm thấy đau nhói, buốt
Phân tích từ
เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngPhần 1
+
เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéetđau nhói; nhói lòng