รอบนอกเมือง(rôp nôk meuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vùng ngoại ô; ngoại ô
Khu vực bên ngoài hoặc vùng rìa của một thành phố hoặc thị trấn; vùng ngoại ô.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangvùng ngoại ô; ngoại ôเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấcแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháosáng sớm; từ lúc sáng sớmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Nhà anh ấy ở ngoại ô thành phố, nên anh ấy phải dậy sớm để đi làm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1ngoại ô; vùng ven2thuộc ngoại ô
- ngoại ô; vùng ven
- thuộc ngoại ô
เขตชานเมืองkèt chaan meuuangเขตชานเมืองkèt chaan meuuang1Khu vực ngoại ô; vùng ngoại ô2vùng ven đô (thuật ngữ quy hoạch)
- Khu vực ngoại ô; vùng ngoại ô
- vùng ven đô (thuật ngữ quy hoạch)
ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-tonkhu vực ngoại vi; vùng ven
khu vực ngoại vi; vùng ven
นอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1ngoại thành; ngoài thành phố2ngoại ô; ngoài thành phố
- ngoại thành; ngoài thành phố
- ngoại ô; ngoài thành phố
Phân tích từ
+
รอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangvùng ngoại ô; ngoại ô