เก่ากึ๊ก(gào gúek)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rất cũ; cổ xưa; lỗi thời
cực kỳ cũ, cổ xưa hoặc rất lỗi thời.
Ví dụ
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyเรือนreuuanเรือนreuuan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2lượng từ (tàu/thuyền; nhà cửa—trang trọng/văn chương)3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก่ากึ๊กgào gúekเก่ากึ๊กgào gúekrất cũ; cổ xưa; lỗi thờiแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Chiếc đồng hồ này cực kỳ cũ, nhưng nó vẫn còn hoạt động.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เก่าโคตรgào kôhtเก่าโคตรgào kôhtcũ rích; cực kỳ cũ (từ lóng)
cũ rích; cực kỳ cũ (từ lóng)
เก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaxa xưa và tồi tàn; cũ kĩ đổ nát
xa xưa và tồi tàn; cũ kĩ đổ nát
เก่าบานgào baanเก่าบานgào baan(tiếng lóng) rất cũ; cực kỳ cũ
(tiếng lóng) rất cũ; cực kỳ cũ
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có truyền thống
- cổ xưa; lâu đời; cổ kính
- lâu đời; có truyền thống
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1truyền thống; lỗi thời2thời xưa; ngày xưa3cổ đại; cổ xưa
- truyền thống; lỗi thời
- thời xưa; ngày xưa
- cổ đại; cổ xưa
Phân tích từ
+
เก่ากึ๊กgào gúekเก่ากึ๊กgào gúekrất cũ; cổ xưa; lỗi thời