ฮื้อ(héuu)

Ý nghĩa

1Thán từB1

[!] hu hu

từ tượng thanh mô tả tiếng khóc lớn hoặc tiếng nức nở

Ví dụ

เด็กน้อยdèk nôi ร้องไห้róng hâi ฮื้อhéuu ๆ-เพราะpráw ทำtam ไอศกรีมai-sà-greem ตกdtòk พื้นpéun

Đứa trẻ khóc nức nở vì làm rơi kem xuống sàn.

2Thán từB2

[!] hừ; không

từ cảm thán thể hiện sự không đồng tình, từ chối, hoặc hơi bực mình

Ví dụ

ฮื้อhéuu ไม่เอาmâi ao หรอกròk ขี้เกียจkêe-gìiat เดินdern ออกòk ไปซื้อของbpai séu kŏng ข้างนอกkâang nôk

Hừ, không đời nào. Tôi lười đi bộ ra ngoài mua đồ lắm.