ชลธาร
chon-lá-taanÝ nghĩa
1Danh từC1
sông; suối (văn chương)
Một con sông, dòng suối hoặc dòng nước, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taansông; suối (văn chương)สายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maachảy xuốngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăonúi
Ngôi làng của chúng tôi nằm bên bờ một con suối nhỏ chảy từ trên núi xuống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiชีวิตchii-wítดั่งdàngชลธารchon-lá-taanที่tîiไหลรินlǎi-rinไปbpaiไม่เคยmâi-kəəiหยุดนิ่งyùt-nîng
Thơ ca thường ví cuộc đời như một dòng nước chảy không bao giờ ngừng.
ใต้dtâaiแสงsɛ̌ɛngจันทร์กระจ่างjan-grà-jàangชลธารchon-lá-taanทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiระยับrá-yápราวกับraao-gàpโปรยbprooiด้วยdûuaiผงpǒngเงินngən
Dưới ánh trăng sáng, dòng sông lấp lánh như thể được rắc bụi bạc.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konผูกพันpùuk-panอยู่yùuกับgàpชลธารchon-lá-taanสายsǎaiนี้níiมาmaaนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛบรรพกาลban-pá-gaan
Lối sống của người dân đã gắn liền với dòng sông này từ thời cổ đại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชลธาร đọc là ชน-ละ-ทาน?
chon-lá-taan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชลchonชลchon1nước (văn chương; thành tố ghép trang trọng)2tiền tố/thành tố có nghĩa là nước (thủy-)nước (văn chương; thành tố ghép trang trọng)Phần 1
+
ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taansông; suối (văn chương)sông; suối (văn chương)Từ