ชลธาร
chon-lá-taan
Ý nghĩa
1Danh từC1
sông; suối (văn chương)
Một con sông, dòng suối hoặc dòng nước, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)ริมชลธารrim-chon-thaarnสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maachảy xuốngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núi
Ngôi làng của chúng tôi nằm bên bờ một con suối nhỏ chảy từ trên núi xuống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taansông; suối (văn chương)