อากู่
aa-gùuÝ nghĩa
1Danh từB1
biến thể của อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle; cậu
cách viết không chuẩn hoặc biến thể của อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle, có nghĩa là cậu (anh/em trai của mẹ), chủ yếu được người Thái gốc Hoa sử dụng
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1biến thể của อากู๋; cậu2biến thể của อากู๋; Googleจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập2chuyến; lần; vòng (lượng từ)3đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác4chuyến đi; hành trình; lượt chạyที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Ngày mai, chú sẽ đến thăm nhà chúng ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ bảo tôi mang ít trái cây đến cho chú ở cửa hàng.
Khi chúng tôi còn nhỏ, chú luôn thích mua đồ ăn vặt cho chúng tôi.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฝั่งfàngแม่mɛ̂ɛมีmiiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛคนkonที่tîiฉันchǎnสนิทsà-nìtที่สุดtîi-sùtคือkʉʉอากู่aa-gùu
Bên ngoại tôi có nhiều anh chị em, nhưng người tôi thân nhất là chú.
2Danh từB2
biến thể của อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle; Google
cách viết không chuẩn hoặc biến thể của อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle, dùng một cách thân mật để chỉ Google giống như cách gọi 'bác Google'
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลองlɔɔngลองlɔɔngthửไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1biến thể của อากู๋; cậu2biến thể của อากู๋; Googleดูสิduu-sìดูสิduu-sìnhìn kìa!; thấy chưa!
Nếu bạn không biết câu trả lời, hãy thử hỏi bác Google xem.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày nay, nếu muốn biết bất cứ điều gì, chỉ cần gõ và tìm kiếm trên bác Google.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaรีวิวrii-wiuจากjàakอากู่aa-gùuก่อนgɔ̀ɔn
Trước khi quyết định mua món đồ này, tôi phải tìm bài đánh giá trên bác Google trước đã.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางอย่างbaang-yàangที่tîiได้dâaiจากjàakอากู่aa-gùuก็gɔ̂อาจàatจะไม่ถูกต้องjà-mâi-tùuk-dtɔ̂ngเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้ดีhâi-dii
Một số thông tin lấy từ bác Google có thể không phải lúc nào cũng chính xác; chúng ta phải kiểm tra kỹ lưỡng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
aa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2a; à (thán từ)3chú; cô (cách xưng hô thân mật)4tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtchú/cô (em của bố)Phần 1
+
อากู่aa-gùuอากู่aa-gùubiến thể của อากู๋; cậubiến thể của อากู๋; cậuTừ