อัธยาศัย(àt-yaa-săi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự thân thiện; sự cởi mở; sự hòa nhã

Phẩm chất thân thiện, dễ chịu và dễ gần; sự hòa đồng.

Ví dụ

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1nhân viên lễ tân/nhân viên trực quầy lễ tân2nhân viên tiếp đón/chào khách; tiếp viênที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deethân thiện; tốt tínhยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1tươi cười; vui vẻ2mỉm cười tươi tắnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợ
Các nhân viên lễ tân ở đây rất niềm nở; họ vui vẻ và hay giúp đỡ.
2Danh từB2

tính tình; tính khí; thái độ (đối với người khác)

Tính tình, tính khí hay cách cư xử chung của một người khi giao tiếp với người khác; cách cư xử trong xã hội.

Ví dụ

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อัธยาศัยàt-yaa-săiอัธยาศัยàt-yaa-săi1tính tình; tính khí; thái độ (đối với người khác)2sự thân thiện; sự cởi mở; sự hòa nhãจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1nghiêm túc; đứng đắn2nghiêm túc; chân thànhทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1thẳng thắn; bộc trực2một cách thẳng thắn; một cách bộc trựcเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)
Người quản lý này có tính cách nghiêm túc và thẳng thắn khi nói chuyện với nhân viên.

Từ liên quan