อย่างเก่ง(yàang gèng)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
tối đa; cùng lắm là
tối đa; cùng lắm là; được dùng để chỉ giới hạn cao nhất hoặc trường hợp tốt nhất của một điều gì đó.
Ví dụ
จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อย่างเก่งyàang gèngอย่างเก่งyàang gèngtối đa; cùng lắm làก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)20นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Từ đây về nhà tôi mất nhiều nhất là 20 phút.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đa
- rất; vô cùng; cực kỳ
- nhiều nhất; tối đa
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1hết sức; hết mình2tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)3tối đa; nhiều nhất
- hết sức; hết mình
- tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)
- tối đa; nhiều nhất
อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongtối đa; không quá
tối đa; không quá
อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất2rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao3tốt nhất là; cùng lắm là
- chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất
- rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao
- tốt nhất là; cùng lắm là
Phân tích từ
+
อย่างเก่งyàang gèngอย่างเก่งyàang gèngtối đa; cùng lắm là