ยอดแย่(yôt yâe)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cực kỳ tệ; kinh khủng; tồi tệ nhất
cực kỳ tệ, kinh khủng hoặc được coi là tồi tệ nhất
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúยอดแย่yôt yâeยอดแย่yôt yâecực kỳ tệ; kinh khủng; tồi tệ nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi nghĩ đây là bộ phim tệ nhất của năm nay.
Phân tích từ
+
ยอดแย่yôt yâeยอดแย่yôt yâecực kỳ tệ; kinh khủng; tồi tệ nhất