หัวรั้น(hŭua rán)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bướng bỉnh; ngoan cố
rất cứng đầu; không sẵn lòng thay đổi suy nghĩ hoặc hành vi của mình.
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emหัวรั้นhŭua ránหัวรั้นhŭua ránbướng bỉnh; ngoan cốไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Em trai tôi là một đứa trẻ bướng bỉnh; nó không nghe lời ai cho lắm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดื้อdêuuดื้อdêuu1bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu2hư; không vâng lời3kháng (điều trị/kiểm soát)
- bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu
- hư; không vâng lời
- kháng (điều trị/kiểm soát)
หัวดื้อhŭua dêuuหัวดื้อhŭua dêuubướng bỉnh; cứng đầu
bướng bỉnh; cứng đầu
ดื้อรั้นdêuu ránดื้อรั้นdêuu ráncứng đầu; ngoan cố
cứng đầu; ngoan cố
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungbướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu; ương ngạnh
bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu; ương ngạnh
รั้นใจrán jaiรั้นใจrán jaicứng đầu; bướng bỉnh; cố chấp
cứng đầu; bướng bỉnh; cố chấp
Phân tích từ
+
หัวรั้นhŭua ránหัวรั้นhŭua ránbướng bỉnh; ngoan cố