หล่อเลี้ยงใจ(lò líiang jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
nuôi dưỡng tâm hồn; nâng đỡ tinh thần
mang lại sự hỗ trợ tinh thần, sự an ủi hoặc nguồn cảm hứng giúp giữ cho tinh thần ai đó luôn mạnh mẽ qua thời gian
Ví dụ
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jailời động viên; lời khích lệของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jainuôi dưỡng tâm hồn; nâng đỡ tinh thầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong thángเหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láakiệt sức; vô cùng mệt mỏi
Sự khích lệ của gia đình nuôi dưỡng tinh thần tôi trong những ngày mệt mỏi.
Từ liên quan
Phân tích từ
หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1nuôi dưỡng; duy trì; tiếp sức2tưới tiêu; cung cấp; bôi trơnPhần 1
+
หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jainuôi dưỡng tâm hồn; nâng đỡ tinh thần