หลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาด(lòt lêuuat daeng or-dtaa chèek kàat)
Ý nghĩa
1Danh từC1
bóc tách động mạch chủ
Tình trạng nghiêm trọng mà trong đó có một vết rách xuất hiện ở thành trong của động mạch chủ, khiến máu tràn vào giữa các lớp thành mạch; có thể đe dọa đến tính mạng nếu không được điều trị kịp thời.
Ví dụ
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1trạng thái; tình trạng2tình hình; hoàn cảnh3tình trạng y tế/sức khỏe4tình trạng kinh tế; trạng thái kinh tếหลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาดlòt lêuuat daeng or-dtaa chèek kàatหลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาดlòt lêuuat daeng or-dtaa chèek kàatbóc tách động mạch chủเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1triệu chứng bệnh2tình trạng ốm đau; bệnh tậtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểmถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítchí mạng; gây tử vongต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Bóc tách động mạch chủ là một tình trạng đe dọa tính mạng; bạn phải đến bệnh viện ngay lập tức.
Phân tích từ
+
+
หลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาดlòt lêuuat daeng or-dtaa chèek kàatหลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาดlòt lêuuat daeng or-dtaa chèek kàatbóc tách động mạch chủ