อันเนื่องจาก

an nêung jàak

Ý nghĩa

1Giới từC1

do; bởi vì (trang trọng)

gây ra bởi; bắt nguồn từ; bởi vì (cách dùng trang trọng/văn viết, thường để mở đầu nguyên nhân của một sự việc)

เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaอันเนื่องจากan nêung jàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatไม่mâiเอื้ออำนวยêuua am-nuuay

Chuyến bay bị hoãn do điều kiện thời tiết không thuận lợi.

2Danh từC1

phát sinh từ; bắt nguồn từ (trang trọng)

được dùng sau một danh từ với nghĩa 'là kết quả từ' hoặc 'phát sinh từ' (ví dụ: thiệt hại phát sinh do lũ lụt)

ความเครียดkwaam krîiatอันเนื่องจากan nêung jàakการทำงานgaan tam ngaanส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkŏng kăo

Sự căng thẳng do công việc đang ảnh hưởng đến sức khỏe của anh ấy.

do; bởi vì; là kết quả của

là kết quả của; bắt nguồn từ

do; bởi vì; nhân dịp

อันเนื่องจากan nêung jàak