สืบสกุล
sèup sà-gun
Ý nghĩa
1Danh từB2
nối dõi tông đường
Tiếp nối dòng dõi gia đình, thường bằng cách sinh con.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสืบสกุลsèup sà-gunสืบสกุลsèup sà-gunnối dõi tông đườngต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếp
Anh ấy là con trai duy nhất, vì vậy anh ấy có nhiệm vụ nối dõi tông đường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สืบวงศ์sèup wongสืบวงศ์sèup wongnối dõi; duy trì nòi giống
nối dõi; duy trì nòi giống
สืบตระกูลsèup dtrà-goonสืบตระกูลsèup dtrà-goonnối dõi tông đường; kế thừa dòng họ
nối dõi tông đường; kế thừa dòng họ
สืบศักดิ์sèup sàkสืบศักดิ์sèup sàkkế thừa tước vị; bảo vệ danh dự dòng họ
kế thừa tước vị; bảo vệ danh dự dòng họ
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1thừa kế; kế nhiệm2truyền lại; lưu truyền3tiếp nối; duy trì
- thừa kế; kế nhiệm
- truyền lại; lưu truyền
- tiếp nối; duy trì
Phân tích từ
+
สืบสกุลsèup sà-gunสืบสกุลsèup sà-gunnối dõi tông đường