สัจจะวาจา(sàt-jà waa-jaa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời thề trang trọng; lời hứa chân thành

Một lời thề hoặc lời cam kết trang trọng được đưa ra như một lời nói chân thực; một lời hứa được đưa ra một cách nghiêm túc và chắc chắn sẽ thực hiện.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaalời thề trang trọng; lời hứa chân thànhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaimãi mãi; vĩnh viễn
Anh ấy đã thề một lời thề trịnh trọng rằng anh ấy sẽ chăm sóc cô ấy mãi mãi.

Từ liên quan

Phân tích từ

สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1chân lý; sự thật2lời thề; lời cam kết trung thực3tính chân thực; sự trung thựcPhần 1
+
วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1lời nói; ngôn từ2cách ăn nói; cách nói chuyệnPhần 2
สัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaalời thề trang trọng; lời hứa chân thành