สนามมวย
sà-năam muuay
Ý nghĩa
1Danh từB1
sân vận động quyền anh; nhà thi đấu quyền anh
địa điểm tổ chức các trận đấu quyền anh hoặc Muay Thái
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traมวยmuuayมวยmuuay1boxing; Muay Thai; bout2boxer; fighter3hair bun; topknot (dialect/lit.)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามมวยsà-năam muuayสนามมวยsà-năam muuay1võ đài quyền anh2sân vận động quyền anh; nhà thi đấu quyền anhใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Ngày mai tôi sẽ đi xem boxing tại nhà thi đấu boxing gần nhà tôi.
2Danh từB2
võ đài quyền anh
bệ hình vuông có dây thừng bao quanh, nơi các võ sĩ thi đấu bên trong nhà thi đấu quyền anh
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcชกchókชกchók1đấm; đấm bốc2cú đấmกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatthanh tra viên; ủy viên ban kiểm tra/kiểm toánเชือกchûueakเชือกchûueak1dây buộc2dây đài (quyền anh)3lượng từ cho dây/dây thừng4dây thừng; dây chãoและláeและláevà (liên từ kết hợp)มุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèecả bốnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสนามมวยsà-năam muuayสนามมวยsà-năam muuay1võ đài quyền anh2sân vận động quyền anh; nhà thi đấu quyền anhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1vững chắc; kiên cố; chắc chắn2chặt; buộc chặt3được bảo vệ nghiêm ngặt; canh phòng cẩn mật
Trước trận đấu, trọng tài kiểm tra các sợi dây và cả bốn góc của võ đài để đảm bảo chúng được chắc chắn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สนามมวยsà-năam muuayสนามมวยsà-năam muuaysân vận động quyền anh; nhà thi đấu quyền anh