ชุมชนสงฆ์(chum-chon sŏng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cộng đồng tu sĩ; Tăng đoàn
cộng đồng các nhà sư; cộng đồng tu sĩ hoặc Tăng đoàn trong Phật giáo
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)แด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)ชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngcộng đồng tu sĩ; Tăng đoànในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Dân làng thường mang thức ăn đến dâng cho cộng đồng tăng lữ vào buổi sáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngcộng đồng tu sĩ; Tăng đoàn