สรรเสริญเยินยอ(săn-sĕrn yern yor)
Ý nghĩa
1Động từB2
tâng bốc; xu nịnh; ca tụng quá lời
khen ngợi ai đó/điều gì đó quá mức, thường theo cách thiếu chân thành để lấy lòng; tâng bốc hoặc ca tụng quá lời.
Ví dụ
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấp2đàn em; thuộc hạ (trong băng đảng hoặc nhóm)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yortâng bốc; xu nịnh; ca tụng quá lờiเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tụcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1thăng chức cho [ai đó]2được thăng chức; thăng tiến
Cấp dưới đó luôn nịnh bợ sếp vì anh ta muốn được thăng chức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpântâng bốc quá mức
tâng bốc quá mức
แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deehoan nghênh; tán dương; hết lời ca ngợi
hoan nghênh; tán dương; hết lời ca ngợi
ยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrntán dương; ca ngợi
tán dương; ca ngợi
ยกยอyók yorยกยอyók yornịnh nọt; tâng bốc (ai đó) thái quá
nịnh nọt; tâng bốc (ai đó) thái quá
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1khen ngợi; tôn vinh; biểu dương2sự khen ngợi; sự tôn vinh3đề cao; nâng tầm địa vị
- khen ngợi; tôn vinh; biểu dương
- sự khen ngợi; sự tôn vinh
- đề cao; nâng tầm địa vị
Phân tích từ
+
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yortâng bốc; xu nịnh; ca tụng quá lời