สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ(sŏm-dèt prá-jâao lôok-ter)
Ý nghĩa
1Danh từC2
tước hiệu hoàng gia dành cho con gái vua mang tước vị Chao Fa (Công chúa Điện hạ)
một tước hiệu/danh xưng hoàng gia Thái Lan trang trọng được sử dụng trước tên con gái của vị vua đang trị vì mang tước vị Chao Fa; tương đương trong tiếng Anh là Công chúa Điện hạ (Her Royal Highness Princess). Trong văn phong trang trọng đầy đủ, tước hiệu này thường đi kèm với từ Chao Fa (เจ้าฟ้าเจ้าฟ้าjâo fáa1hoàng tử/công chúa (bậc cao nhất)2điện hạ (danh xưng)) và tên của công chúa.
Ví dụ
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอsŏm-dèt prá-jâao lôok-terสมเด็จพระเจ้าลูกเธอsŏm-dèt prá-jâao lôok-tertước hiệu hoàng gia dành cho con gái vua mang tước vị Chao Fa (Công chúa Điện hạ)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1hoàng tử/công chúa (bậc cao nhất)2điện hạ (danh xưng)สิริsì-ríสิริsì-rí1điềm lành; sự vinh quang (trang trọng/văn chương)2Siri (trợ lý Apple; thành tố trong tên người)วัณnáณnátại; ở; vào [địa điểm/thời gian]ณnáณnátại; ở; vào [địa điểm/thời gian]วwáรีreeรีreethon dài; thuôn dài; hình bầu dụcนารีnaa reeนารีnaa reephụ nữ; quý cô (thơ ca/văn chương)รัตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2thuộc hoàng gia-; nhà nước- (tiền tố)กัญganกัญganKan (thành phần tên)ญาทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâattrí tuệ và năng lực hoàng gia (kính ngữ)ในด้านnai dâanในด้านnai dâanvề mặt; về khía cạnhการออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1thiết kế (hành động/quá trình)2thiết kế (kết quả/bản vẽ)3thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệuเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngcực kỳ; vô cùng; rất nhiều
Công chúa Sirivannavari Nariratana Rajakanya cực kỳ tài năng trong lĩnh vực thiết kế thời trang.