สมองช้า(sà-mŏng cháa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chậm hiểu; tiếp thu chậm
chậm hiểu; không nhạy bén; đần độn
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiสมองช้าsà-mŏng cháaสมองช้าsà-mŏng cháachậm hiểu; tiếp thu chậmจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Em trai tôi là người chậm hiểu, nên nó mất nhiều thời gian để làm bài tập về nhà hơn những người khác.
Phân tích từ
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏPhần 1
+
สมองช้าsà-mŏng cháaสมองช้าsà-mŏng cháachậm hiểu; tiếp thu chậm