วิป
wípÝ nghĩa
1Danh từA2
kem đánh bông / kem whipping
Kem đánh bông (thường được dùng dưới dạng viết tắt trong ngữ cảnh đồ uống và món tráng miệng).
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnโกโก้เย็นgoo-gôo-yenโกโก้เย็นgoo-gôo-yenca-cao đáเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnวิปwípวิปwíp1kem đánh bông / kem whipping2người điều phối đảng / quản đốc đảngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cho tôi một ca cao đá thêm kem tươi nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tách cà phê này không có kem tươi như bạn đã gọi.
Trẻ em thích ăn dâu tây tươi với thật nhiều kem tươi xịt lên trên.
ร้านráanคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiมีmiiเมนูmee-nuuชาเขียวchaa-kǐiaoปั่นbpànที่tîiท็อปปิ้งtɔ́p-bpîngด้วยdûuaiวิปwípเนื้อnʉ́ʉaเนียนนุ่มniian-nûmอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Quán cà phê mới mở có món trà xanh xay phủ lớp kem tươi mịn màng rất ngon.
2Danh từB2
người điều phối đảng / quản đốc đảng
Viên chức hoặc ủy ban của đảng phái chính trị chịu trách nhiệm đảm bảo kỷ luật đảng trong cơ quan lập pháp.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayวิปwípวิปwíp1kem đánh bông / kem whipping2người điều phối đảng / quản đốc đảngฝ่ายค้านfàai-káanฝ่ายค้านfàai-káanphe đối lập (chính trị)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàngอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1tranh luận; thảo luận2bình luận; diễn giảiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สภาsà-paaสภาsà-paahội đồng; nghị viện; quốc hội
Hôm nay, ban điều phối của phe đối lập có một cuộc họp để chuẩn bị cho cuộc tranh luận tại quốc hội.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnในnaiพรรคpákทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngลงคะแนนlong-ká-nɛɛnตามdtaamมติmá-dtìของkɔ̌ɔngวิปwípพรรคpák
Tất cả các nghị sĩ trong đảng phải bỏ phiếu theo nghị quyết của ban điều phối đảng.
ประธานbprà-taanวิปwípรัฐบาลrát-tà-baanออกมาɔ̀ɔk-maaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngพรรคpákร่วมrûuamยังคงyang-kongเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
Trưởng ban điều phối chính phủ đã lên tiếng xác nhận rằng các phiếu bầu của các đảng liên minh vẫn thống nhất.
หากhàakสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnมติmá-dtìวิปwípอาจàatถูกtùukลงโทษlong-tôotหรือrʉ̌ʉขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakพรรคpákได้dâai
Nếu các thành viên Quốc hội vi phạm nghị quyết của ban điều phối, họ có thể bị kỷ luật hoặc bị khai trừ khỏi đảng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วิป đọc là วิบ?
wíp
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ป đọc như บ (p).
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wíp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |