เธอตั้งใจ(toe dtâng jai)
Ý nghĩa
1Động từA2
cô ấy có ý định; quyết tâm
cô ấy có ý định hoặc quyết tâm; cô ấy đã quyết định làm một việc gì đó
Ví dụ
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1cô ấy có ý định; quyết tâm2cô ấy chú ý; tập trungจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanxin việc; ứng tuyểnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Cô ấy định nộp đơn ứng tuyển cho công việc mới này.
2Động từA2
cô ấy chú ý; tập trung
Cô ấy chú ý theo dõi hoặc tập trung vào một vấn đề gì đó.
Ví dụ
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1cô ấy có ý định; quyết tâm2cô ấy chú ý; tập trungฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp học
Cô ấy chú ý lắng nghe giáo viên trong lớp.
Phân tích từ
+
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jaicô ấy có ý định; quyết tâm