วิกตอเรีย(wík-dtɔɔ-riia)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Victoria (tên người)
tên nữ giới Victoria
Ví dụ
วิกตอเรียwík-dtɔɔ-riiaวิกตอเรียwík-dtɔɔ-riia1Victoria (tên người)2Victoria (tên địa danh)3Nữ hoàng Victoria; thời đại Victoriaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánbạn cùng lớpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Victoria là bạn cùng lớp của tôi.
2Danh từ riêngB1
Victoria (tên địa danh)
tên các địa danh như bang Victoria (Úc), thành phố Victoria (Canada) hoặc các địa điểm được đặt theo tên của Nữ hoàng Victoria
Ví dụ
ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1mùa hè; mùa nóng2mùa hè; dùng cho mùa hèที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiaรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiabang Victoria (Úc)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianแห้งhâengแห้งhâeng1khô; không ướt2làm khô; trở nên khô3món khô (không có nước dùng/nước sốt)4khô (da/không khí/tình trạng)5keo kiệt; vô cảm; hài hước khô khan (thông tục)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mùa hè ở bang Victoria rất khô và nóng.
3Danh từ riêngB1
Nữ hoàng Victoria; thời đại Victoria
nói đến Nữ hoàng Victoria của Vương quốc Anh hoặc thời đại Victoria trong lịch sử
Ví dụ
ยุควิกตอเรียyúk wík-dtor-riiaยุควิกตอเรียyúk wík-dtor-riiathời kỳ Victoriaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệuชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raและláeและláevà (liên từ kết hợp)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1cách cư xử; phép lịch sự2sự lịch thiệp; sự nhã nhặnเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1nghiêm ngặt; khắt khe (về quy tắc/tiêu chuẩn)2thắt chặt; gắt gao (kiểm soát/giám sát)
Thời đại Victoria có những bộ váy dài và các quy tắc ứng xử nghiêm ngặt.