วาร์นิช(waa-nít)
Ý nghĩa
1Danh từB2
véc-ni (lớp phủ bảo vệ trong suốt)
một lớp dung dịch trong suốt được phủ lên gỗ, sơn hoặc tác phẩm nghệ thuật, khi khô sẽ tạo thành một bề mặt cứng để bảo vệ, có thể bóng hoặc mờ
Ví dụ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)วาร์นิชwaa-nítวาร์นิชwaa-nítvéc-ni (lớp phủ bảo vệ trong suốt)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamsáng bóng; bóng loáng; rực rỡและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốtขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Người thợ mộc sắp đánh vecni cho chiếc bàn mới để làm cho nó bóng loáng và bền hơn.