วัตถุวิสัย(wát-tù-wí-săi)
Ý nghĩa
1Tính từC1
khách quan
khách quan; dựa trên sự thật hơn là cảm xúc, diễn giải cá nhân, hoặc định kiến
Ví dụ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1bản tin; phóng sự2đưa tin; báo cáo tin tứcอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săi1khách quan2tính khách quanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Một nhà báo giỏi nên luôn đưa tin một cách khách quan.
2Danh từC1
tính khách quan
tính khách quan, dựa trên thực tế và không bị ảnh hưởng bởi cảm xúc hay ý kiến cá nhân
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyếtปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săi1khách quan2tính khách quan
Chúng ta phải xem xét vấn đề này một cách khách quan.
Từ liên quan
Phân tích từ
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1vật thể; đồ vật (hữu hình)2vật liệu; chất liệu3vật thể; tân ngữ (ngữ pháp)Phần 1
+
วัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săikhách quan