วัดชีพจร(wát chêep-pà-jon)

Ý nghĩa

1Động từA2

bắt mạch; đo nhịp tim

đo mạch hoặc nhịp tim của một người

Ví dụ

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1thăm dò (nghĩa bóng); đánh giá tâm lý/tình hình2bắt mạch; đo nhịp timคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhân
Bác sĩ đo mạch cho bệnh nhân.
2Động từB2

thăm dò (nghĩa bóng); đánh giá tâm lý/tình hình

đánh giá tâm lý, động lực hoặc xu hướng hiện tại trong một tình huống, chẳng hạn như chính trị, kinh doanh hoặc thị trường; bắt mạch, thăm dò [cái gì]

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káabản thân sản phẩm; sản phẩm thực tếผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiวัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1thăm dò (nghĩa bóng); đánh giá tâm lý/tình hình2bắt mạch; đo nhịp timตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1bao nhiêu; đến mức nào2bao xa; bao lâu; đến đâu3cho dù ... đến mức nào
Trước khi tung ra sản phẩm, người quản lý muốn thăm dò thị trường để xem khách hàng quan tâm đến mức nào.

Từ liên quan

Phân tích từ

วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngPhần 1
+
ชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1mạch; nhịp đập2nhịp đập (nghĩa bóng); dấu hiệu sự sốngPhần 2
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jonbắt mạch; đo nhịp tim