มณฑลพิธี(mon-ton pí-tee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khu vực hành lễ; khuôn viên hành lễ
Một khu vực được thiết lập và chỉ định riêng biệt để tiến hành các buổi lễ, nghi lễ hoặc nghi thức trang trọng, thường có ranh giới thiêng liêng và cách sắp xếp đặc trưng.
Ví dụ
แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatkhách danh dự; khách quýทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânmọi người (lịch sự)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2cố định; thường trực; được phân công3thường xuyên; theo thói quen4(từ bổ nghĩa) chính thức; thường trực; trực banที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàมณฑลพิธีmon-ton pí-teeมณฑลพิธีmon-ton pí-teekhu vực hành lễ; khuôn viên hành lễ
Kính mời tất cả các quý vị khách quý ổn định chỗ ngồi bên trong khu vực hành lễ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มณฑลพิธีmon-ton pí-teeมณฑลพิธีmon-ton pí-teekhu vực hành lễ; khuôn viên hành lễ