ลักซ์ชัวรี(lák-chua-ree)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự xa xỉ (trạng thái thoải mái và thanh lịch)

Trạng thái vô cùng thoải mái, thanh lịch và chất lượng cao, thường liên quan đến các loại hàng hóa hoặc dịch vụ đắt tiền.

Ví dụ

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1chỉ có; không có gì ngoài2chỉ có; không có gì khác3chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc4chỉ chuốc lấy; chỉ dẫn đếnความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)ลักซ์ชัวรีlák-chua-reeลักซ์ชัวรีlák-chua-ree1sự xa xỉ (trạng thái thoải mái và thanh lịch)2sang trọng; xa xỉ; cao cấp
Khách sạn này không có gì ngoài sự sang trọng.
2Tính từB1

sang trọng; xa xỉ; cao cấp

Có đặc trưng là sự vô cùng thoải mái, thanh lịch hoặc chi phí cao; sang trọng, xa xỉ.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ลักซ์ชัวรีlák-chua-reeลักซ์ชัวรีlák-chua-ree1sự xa xỉ (trạng thái thoải mái và thanh lịch)2sang trọng; xa xỉ; cao cấpสักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanh
Tôi muốn một chiếc xe hơi sang trọng.

Từ liên quan